Liebe Interessentin, lieber Interessent,
aufgrund der derzeit extrem hohen Auslastung ist bis auf weiteres nur noch die Bearbeitung bestimmter Dokumente möglich. Darunter fallen selbstverständlich nach wie vor die hier beworbene Heiratsurkunde und Geburtsurkunde sowie das Führungszeugnis (ohne Eintragung) und das Abiturzeugnis.
Für andere Dokumente erhalten Sie auf Anfrage einen Link 🙂
Herzliche Grüße,
Stephanie Lönnies
Die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung richten sich nach dem tatsächlichen Aufwand in Abhängigkeit vom Umfang des zu übersetzenden Dokuments, d. h. nach der Anzahl der Normzeilen, wobei eine Normzeile 55 Schriftzeichen einschließlich Leerzeichen entspricht. In der Regel wird auf dieser Grundlage ein Festpreis für die jeweilige Übersetzung vereinbart.
Möchten Sie ein Standarddokument wie z. B. Abiturzeugnis, Führerschein, Führungszeugnis oder auch bestimmmte Formate von Heiratsurkunden und Geburtsurkunden übersetzen und beglaubigen lassen, gibt es für diese Übersetzungsleistung dauerhaft günstige Festpreisangebote, da hier der Aufwand beim Übersetzen geringer ist und der daraus entstehende Vorteil fair weitergegeben wird. Eine Übersicht zu Übersetzungsbeispielen finden Sie weiter unten.
Wenn Sie von einer beglaubigten Übersetzung mehrere Ausfertigungen auf Papier benötigen, fallen zusätzliche Gebühren an. Folgende Preise, die sich mit Ausnahme der Zeilenpreise alle einschließlich 19% MwSt. verstehen, werden unabhängig davon, ob der Text, den Sie übersetzen lassen möchten, in Deutsch oder Englisch vorliegt, zugrundegelegt:
| Art der Serviceleistung und Abrechnung | Preis (EUR) |
| Übersetzung – Zeilenpreis (Preis pro Normzeile zzgl. 19% Mehrwertsteuer) | |
 Nichtgelistete Urkunden, Schulzeugnisse & andere Nichtstandards | 1,75 – 2,05 |
| Wirtschaft & Recht | 1,95 – 2,25 |
| Kosten für die Beglaubigung | |
| Je Dokument bzw. zusätzlicher Ausfertigung | 5,00 |
| Je späterer Sonderausfertigung | 15,00 |
| Einholung einer Apostille oder Legalisation vom Landgericht für die beglaubigte Übersetzung zur Verwendung im Ausland | Auf Anfrage |
| Kosten für Versand und Verpackung | |
| Deutschland (nachverfolgbar) | 7,50 |
| International (rechtssicher) | 12,50 |
| Extras | |
| Beglaubigte Übersetzung von beglaubigter Kopie | 18,50 |
| Aufpreis für Zahlung per PayPal | 2,50 |
| Beglaubigte Übersetzungen von Standarddokumenten – Dauerniedrigpreise und Sonderangebote* | |
| Abiturzeugnis (komplett mit Deckblatt, unabhängig vom Bundesland**) | 105,00 |
| Berufsschulabschlusszeugnis (2 Seiten) | 78,50 |
| Bachelor-/Master-/Diplomurkunde (1 Seite) | Ab 58,50 |
| Polizeiliches Führungszeugnis (Keine Eintragung/auch Erweitertes Führungszeugnis) – NUR PDF – 24h-Express | 29,50 |
| Polizeiliches Führungszeugnis (Keine Eintragung, auch Erweitertes Führungszeugnis) – Papier & PDF | 36,50 |
| Polizeiliches Führungszeugnis mit Apostille vom Bundesverwaltungsamt – NUR PDF | 48,50 |
| Polizeiliches Führungszeugnis mit Apostille vom Bundesverwaltungsamt – Papier & PDF | 54,50 |
| Führerschein Deutschland | 48,50 |
| Führerschein USA | 48,50 |
| Geburtsurkunde Deutschland (aktuelle Kurzfassung / Formblatt E 1 oder E 2) | 39,50 |
| Heiratsurkunde Deutschland (aktuelle Kurzfassung) | 39,50 |
| Beglaubigter Ausdruck aus dem deutschen Eheregister (max. 2 Seiten) | 58,50 |
| Geburtsurkunde GB | England (1 Seite) | 42,50 |
| Heiratsurkunde GB | England (1 Seite) | 42,50 |
| Apostille (im Verbund mit einem anderen Dokument) | 16,50 – 26,50 |
| Meldebescheinigung (1 Seite) | 58,50 |
| Einbürgerungszusicherung (Deutschland) (1 Seite) | 58,50 |
| Scheidungsurteil/Scheidungsbeschluss/Scheidungsurkunde | Kurzfassung (1 Seite) | 54,50 |
| Handelsregisterauszug (Aktueller Auszug) | Grundmodul (1 Seite) | 56,50 |
| Handelsregisterauszug (Aktueller Auszug) | Mehr als 1 Seite | Nach Durchsicht |
| Handelsregisterauszug (Chronologischer Auszug) | Grundmodul (1 Seite) | 88,50 |
| Handelsregisterauszug (Chronologischer Auszug) | Mehr als 1 Seite | Nach Durchsicht |
*) Die vorstehenden Dauersonderangebote für die beschriebenen beglaubigten Übersetzungen sind Endpreise und verstehen sich einschließlich Versand und 19% MwSt.
**) Für alle Bundesländer gilt ein Einheitspreis. Nur in äußerst seltenen Fällen, nämlich bei älteren Formaten und besonderen Schultypen sowie bei über das normale Maß hinausgehenden Eintragungen zu Punkt V. (insbesondere bei Abiturzeugnissen aus Hamburg, falls dort zusätzlich zu den allgemeinen Erläuterungen zum Profil im ersten Absatz noch weitere Absätze mit individuellen Eintragungen vorhanden sind), bei Titeln von Facharbeiten oder auch bei umfangreichen schulischen Aktivitäten und den hieraus resultierenden Kommentaren im Zeugnis, deren Bearbeitung einen besonderen Mehraufwand darstellen, über den Sie im Zuge des Preisvorschlags informiert werden, kann der Endpreis höher als unten angegeben sein.
Einen Mindestpreis gibt es nicht.